GET https://www.update10.2nd-source.de/navigation/019dda9bc2bd783c845e6fccdae21a15

Response
200 OK
IP
216.73.216.143
Profiled on
Token
664eff

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 90

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 twt.custom.css .my-class { color: #000000; }
de-DE messages 1 proxa_search.history Suchverlauf
de-DE messages 1 proxa_search.clear Verlauf löschen
de-DE messages 2 footer.serviceHotlineHeadline Service
de-DE messages 2 footer.serviceHotline <a href="tel:+494281717270">+49 4281 / 71 72 70</a>Mo.-Do.: 08:00 - 17:00 Uhr <br> Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr <br> <b style="font-size:1rem;margin:1rem 0 0.5rem;display:inline-block;">info@2nd-source.de</b> <br> 24/7 erreichbar <br>
de-DE messages 48 swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement Zeige Slide für das Produkt HPE 562FLR-SFP+ 2x SFP+ 10GbE Server Ethernet Adapter 727054-B21 790317-001
de-DE messages 48 CogiBonusSystem.bonusPointsName Punkte
de-DE messages 22 detail.listPricePercentage (-28.4%)
de-DE messages 1 twt.extension.announcementBanner.ariaLabel Ankündigungsbanner
de-DE messages 1 twt.extension.announcementBanner.content <span class="label label-info" style="color:white;">Wichtiger Hinweis:</span> <span class="text">Aktuell kann es bei Server-RAM, CPUs, SSDs und HDDs zu Verfügbarkeits- und Preisschwankungen kommen. Für zeitkritische Projekte kontaktieren Sie uns bitte frühzeitig.</span>
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.ariaLabel.header Darum lohnt sich Einkaufen bei uns
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.icon truck
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.title Versandkostenfrei ab €500 (Standard-Paket DE)
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp2.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp2.icon briefcase
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp2.title Nur für gewerbliche Kunden & öffentliche Auftraggeber
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp2.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.icon envelope
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.title 24/7 E-Mail Support
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.icon medal
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.title Gratis Prämien ab €250
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.subtitle
de-DE messages 1 general.homeLink Testsnippet
de-DE messages 2 twt.header.offcanvasMenuText Navigation
de-DE messages 1 twt.header.searchText Suche
de-DE messages 1 twt.header.wishlistText Wunschzettel
de-DE messages 1 header.wishlistAriaLiveTemplate Sie haben %counter% Produkte auf dem Merkzettel
de-DE messages 3 twt.header.accountText Mein Konto
de-DE messages 2 frosh-share-basket.savedCarts Gespeicherte Warenkörbe
de-DE messages 1 twt.header.cartText Warenkorb
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suche nach Produkten, Blogeinträgen,..
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.ariaLabel.footer Noch unentschlossen? Diese Vorteile sprechen für uns
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.headline Ihr €10 Willkommensrabatt (ab €100 Bestellwert) wartet: Jetzt für unseren Newsletter anmelden!
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.headline Versandarten
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.customImage1.title Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.customImage2.title Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.customImage3.title Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.customImages.title1 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.customImages.title2 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.customImages.title3 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 2 twt.widget.shipping.link /#shipping
de-DE messages 1 twt.widget.payment.headline Zahlungsarten
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImage1.title Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImage2.title Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImage3.title Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImages.title1 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImages.title2 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.payment.customImages.title3 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 3 twt.widget.payment.link /#payment
de-DE messages 1 twt.widget.awards.headline Sicher Einkaufen
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage1.title Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage2.title Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage3.title Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage4.title Benutzerdefiniertes Bild 4
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage5.title Benutzerdefiniertes Bild 5
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage6.title Benutzerdefiniertes Bild 6
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title1 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title2 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title3 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title4 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title5 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title6 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.content von Trusted Shops geprüfter und zertifizierter Shop
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage1.ariaLabel Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage2.alt Benutzerdefiniertes Bild 2 Alt-Text
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage3.ariaLabel Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 twt.widget.communities.headline Find us on
de-DE messages 1 twt.widget.communities.instagram.link https://www.instagram.com/2ndsourcegmbh/
de-DE messages 2 twt.widget.communities.instagram.title Schau auf Instagram vorbei
de-DE messages 1 twt.widget.communities.instagram.name Instagram
de-DE messages 1 twt.widget.communities.youtube.link https://www.youtube.com/watch?v=m9w2BDNx3qo
de-DE messages 2 twt.widget.communities.youtube.title Sieh dir unsere Videos auf YouTube an
de-DE messages 1 twt.widget.communities.youtube.name YouTube
de-DE messages 1 twt.widget.communities.whatsapp.link https://wa.me/message/KRXIQDNAUUMZG1
de-DE messages 2 twt.widget.communities.whatsapp.title Schreib uns auf WhatsApp
de-DE messages 1 twt.widget.communities.whatsapp.name WhatsApp
de-DE messages 1 twt.widget.communities.linkedin.link https://de.linkedin.com/company/2nd-source-gmbh
de-DE messages 2 twt.widget.communities.linkedin.title Vernetze dich mit uns auf LinkedIn
de-DE messages 1 twt.widget.communities.linkedin.name LinkedIn
de-DE messages 1 twt.widget.communities.xing.link https://www.xing.com/pages/2ndsourcegmbh
de-DE messages 2 twt.widget.communities.xing.title Vernetze dich mit uns auf Xing
de-DE messages 1 twt.widget.communities.xing.name Xing
de-DE messages 1 footer.excludeVatTextPage Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="https://www.2nd-source.de/Kundensupport/Zahlung-Versand/">Versandkosten</a>.
de-DE messages 1 twt.copyright © 2026 2nd Source GmbH - Alle Rechte vorbehalten.
de-DE messages 1 twt.tcinn <a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a>

Fallback 65

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 2 footer.serviceContactTextPage Oder über unser <a href="/page/cms/d16e36d5caa14a56b9d74753c0d1a49a" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE de messages 6 listing.filterTitleText Produkte filtern
de-DE de messages 2 listing.filterClose Filter schließen
de-DE de messages 2 listing.filterManufacturerDisplayName Hersteller
de-DE de messages 2 listing.filterByManufacturerAriaLabel Filtern nach Hersteller
de-DE de messages 26 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE de messages 26 listing.filterCountAriaLabel %count% ausgewählt
de-DE de messages 24 listing.filterByAriaLabel Filtern nach Garantie
de-DE de messages 2 listing.filterPriceDisplayName Preis
de-DE de messages 2 listing.filterByPriceAriaLabel Filtern nach Preis
de-DE de messages 2 listing.filterRangeActiveMinLabel Preis ab
de-DE de messages 2 listing.filterRangeActiveMaxLabel Preis bis
de-DE de messages 2 listing.filterRangeErrorMessage Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE de messages 2 listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein.
de-DE de messages 2 listing.filterRangeMinLabel Minimal
de-DE de messages 2 listing.filterRangeMaxLabel Maximal
de-DE de messages 2 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE de messages 2 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE de messages 2 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE de messages 4 general.pagination.title Paginierung
de-DE de messages 4 general.pagination.first Erste Seite
de-DE de messages 4 general.pagination.prev Vorherige Seite
de-DE de messages 8 general.pagination.page Seite
de-DE de messages 4 general.pagination.next Nächste Seite
de-DE de messages 4 general.pagination.last Letzte Seite
de-DE de messages 2 listing.filterPanelAriaLivePaginated (pluralization is used) Es werden 24 von 28 Produkten angezeigt.
de-DE de messages 22 listing.boxLabelDiscount Rabatt
de-DE de messages 96 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE de messages 48 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE de messages 22 listing.listPriceLabel Verkaufspreis:
de-DE de messages 22 listing.afterListPrice
de-DE de messages 22 listing.beforeListPrice
de-DE de messages 48 listing.regularPriceLabel Regulärer Preis:
de-DE de messages 48 general.netTaxInformation Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE de messages 48 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 global.default.close Schließen
de-DE de messages 1 general.back Zurück
de-DE de messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.menuLink Menü
de-DE de messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 header.wishlist Merkzettel
de-DE de messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 1 account.orRegister oder
de-DE de messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE de messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE de messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE de messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE de messages 1 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE de messages 6 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE de messages 6 general.closeMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.